功夫小子 金米 片尾曲 ED

エンディングテーマ - 「銀色のセレナーデ」

歌 - 八木さおり / 作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 井上ヨシマサ / 編曲 - 武部聡志 （レーベル - キングレコード） 

youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=Gr8OlxrB8is

https://www.youtube.com/watch?v=gYt0f8_11Ag&list=RDQP4t6uezRZU&index=18

ほしくず　　ふ　　　　　やね　こしか
星屑の　　　降りそそぐ　屋根に腰掛けて
（坐在屋頂上沐浴著點點星雨）

ふたり
二人ともぼんやりと
（我們倆茫茫然地）

そら　みあ
空を　見上げている
（仰望夜空）

きみ　す
「君が好きだ…」と
（「喜歡你…」的言語）

い
言われなくていい
（不需要說出口）

　　　ふう
こんな風にずっと
（只要可以一直像這樣）

そばにいられたら…
（在身旁陪著我…）

ぎんいろ　なが　ぼし
銀色の　　流れ星は　Magical
（銀色的流星是Magical）

むちゅう　め　と　　　ねが
夢中で　　目を閉じ　お願いしたの
（閉上眼一心一意地祈求）

き　　　　　　　　て
気づくと　あなたの手に
（驀然發現　你的手）

　　　　よう　つつ
ベールの様に　包まれていたわ
（像薄紗般緊緊包著我的手呀）


ーーーーーー

　　　　　できごと
あざやかな出来事を
（過去發生的鮮明種種）

ゆめ
夢みているけど
（只能在夢中回味）

とうめい　しあわ
透明な　　幸せは　きっとここにもある
（但透明的幸福在這兒一定也存在）

なに　き　　　　　　　ほほえ
何も　訊かずに　そっと微笑んで
（什麼也不問　只是微微笑著）

　　よこがお　あす　み
あなたの横顔　明日も見たいから
（你的側臉　明天希望也能看見…）

ぎんいろ　なが　ぼし
銀色の　　流れ星は　Magical
（銀色的流星是Magical）

　　　かな　き　　も　つ
ちょっと悲し気に　燃え尽きるけど
（儘管悲傷地燃盡了生命）

さいご　あお　ひかる
最後の　青い　光
（它最後的青色光芒）

　　　　うみ　や　
ハートの海に　焼きつけてくれる
（照耀了心中的海洋）


ーーーーーー

き　　　　　　　　て
気づくと　あなたの手に
（驀然發現　你的手）

　　　　よう　つつ
ベールの様に　包まれていたわ
（像薄紗般緊緊包著我的手呀）